关于我们| 加入收藏
您所在的位置:百战军事 > 专题 > 专题文章 > 泰戈尔的故事:与林徽因的济南情缘 >

泰戈尔的故事:与林徽因的济南情缘

2013-08-14 16:08 专题文章来源:未知

   1924年4月22日,女诗人、“民国第一才女”林徽因(1904-1955)作为翻译,陪同在山东参观访问的印度诗人、1913年诺贝尔文学奖获得者泰戈尔,从曲阜来到省会济南。同行的有诗人、散文家徐志摩。第二天,济南报纸的头版头条新闻大标题称:“东方诗神偕同金童玉女抵济”。新闻报道还形容说:“世界著名长髯诗翁泰戈尔先生与长袍面瘦诗人徐志摩和艳如花的林徽因小姐,如同松竹梅一幅动人的画卷”。

 

  林徽因和泰戈尔一起参加济南各界的欢迎活动,还访问了齐鲁大学,在铁路宾馆和济南一些学校的校长聚餐。泰戈尔在济南发表了三次公开演讲。有时,由徐志摩担任翻译,林徽因负责监督。一旦林徽因对徐志摩翻译的意思表示异议,徐志摩就马上遵照林徽因的高见进行改正。

  有一次,泰戈尔在济南第一师范学校演讲,徐志摩完成全部翻译之后,听众热烈要求他朗诵新作。徐志摩当场朗诵了他为林徽因写的一首300字长诗《你去》:“你去,我也走,我们在此分手;你上哪一条大路,你放心走,你看那街灯一直亮到天边,你只消跟从这光明的直线!你先走,我站在此地望着你……更何况永远照彻我的心底;有那颗不夜的明珠,我爱你!”

关键词: 故事 林徽因 4月 济南

热点排行
  • 评论排行
  • 点击排行
  • 一周排行